2417 ofertas

subcategorías
Fabricante
La indicación de distancia no es posible porque no se pudo determinar su ubicación. El requisito previo es que su navegador permita las cookies y la determinación de la ubicación.
Precio: -
Año de construcción: -
Fabricante:
Modelo:
Tipo de máquina:
Número de artículo::
Numero de vendedor:
Subastas:
nuevas o usadas:
Radio de búsqueda:

subcategorías
(el tercer nivel de categoría)

más 1465

 

Fabricante:
(Categoría: 103)

abb 3
Alu 2
AMF 11
AXA 4
BJM 1
CME 8
Deckel 144
DMG 27
DMU 1
DPM 1
EMCO 14
FIL 2
FMB 1
FOM 1
FPT 12
GF+ 4
GFM 3
HAAS 59
HNK 1
28.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 165076571

usado

check AS Maschinenhandel
Ubicación: Lager Langenfeld Land-de

x-travel: 720 mmy-travel: 360 mmz-travel: 420 mmtotal power requirement: 8 kWweight of the machine ca.: 2,3 tdimensions of the machine ca.: 2,56 x 2,56 x 1,82 mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

25.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 165054720
Año de construcción: 1990

usado

check EnTeHa GmbH & Co.KG
Ubicación: D-64625 Bensheim Land-de

Carrera X: 560 mmCarrera Y: 500 mmCarrera Z: 400 mmPotencia total requerida: 7,5 kWPeso de la máquina aprox.: 2,3 tDimensiones de la máquina aprox.: 2,22,22,2 m

fresadoras /Fresadoras
23.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 165041447

usado

check Erwin Knoll Import & Export
Ubicación: 88634 Herdwangen Land-de

Fresadora Mikron WF2/35 - Ancho: 120 cm - Profundidad: 140 cm - Altura: 180 cm En buen estado, totalmente funcional, se puede ver y probar en el lugar. Envíos también al extranjero. Turismo: Básicamente, me gustaría señalar que el artículo se puede ver y probar en power antes de la compra para descartar malentendidos. Haga preguntas antes de comprar para evitar confusiones. Si tiene alguna pregunta general o desea concertar una cita para una visita, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento en el número de teléfono que aparece a continuación o arriba. Se exceptúan errores en la descripción y venta previa. El IVA se muestra por separado en mis facturas. Envío con transitario.

23.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 165041444

usado

check Erwin Knoll Import & Export
Ubicación: 88634 Herdwangen Land-de

Fresadora MAHO MH400 - Montaje SK40 - Con pantalla digital - Motor de freno para husillos de trabajo: 2,2 kW - Eje X: 400 mm - Eje Y: 375 mm - Eje Z: 250 mm - Ancho: 150 cm - Profundidad: 120 cm - Altura: 180 cm En buen estado, totalmente funcional, se puede ver y probar en el lugar. Envíos también al extranjero. Turismo: Básicamente, me gustaría señalar que el artículo se puede ver y probar en power antes de la compra para descartar malentendidos. Haga preguntas antes de comprar para evitar confusiones. Si tiene alguna pregunta general o desea concertar una cita para una visita, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento en el número de teléfono que aparece a continuación o arriba. Se exceptúan errores en la descripción y venta previa. El IVA se muestra por separado en mis facturas. Envío con transitario.

12.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164966077
Año de construcción: 2003

usado

check D'Cunha Industriemaschinen GmbH
Ubicación: 29227 Celle Land-de

Key data: 13000 mm, 4500 mm, 1000 mm

Fresadora de pórtico CNC (para operaciones de perforación/fresado de piel de aluminio) MTorres MGP-51350-TT Año de construcción 2003 Siemens Sinumerik 840D CNC Control Viajar: X 13.000 mm - Trayectoria longitudinal del pórtico Y 4.500 mm - Trayectoria del travesaño del soporte de fresado Z 1.000 mm – Recorrido vertical del pistón de fresado Velocidad de posicionamiento / velocidad de desplazamiento rápido 15.000 mm/min. Cabezal de fresado giratorio/giratorio de 2 ejes Casquillos A y C A simultáneamente Velocidades de posicionamiento / velocidades de desplazamiento rápido 10 rpm. Potencia del accionamiento del husillo: 20 kW Velocidades del husillo hasta máx. 30.000 rpm (electromandril) Cambiador de herramientas de 20 pliegues Diámetro de la herramienta máx. 80 mm Longitud de la herramienta máx. 125 mm Peso de  ...

fresadoras /Fresadoras de bancada
07.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164931211
Año de construcción: 2006

usado

check FLECKENSTEIN Werkzeugmaschinen GmbH
Ubicación: Lager Kleinostheim Land-de

x-travel: 5.500 mmy-travel: 1.400 mmz-travel: 1.000 mmcontrol: HEIDENHAIN iTNC 530 clamping table: - surface area: 6.000 x 1.200 mmmax. workpiece weight: 13.500 kg/m²Nc rotary table: - position: rechts, bündig integriert in Tischflächesurface area: Ø 1.000 mmpositioning accuracy: 360 x 0,001 mmT-slot number x size: 12 x 22 Abstand 100 mm Universal Milling Head: _ Swiveling area front/back level: automatsich Indexing: 0,001 x 0,001° stepless Constant Power at 100 % ED: 28 kWSpeed range, stepless: 15 - 5.000 min-1max. torque: 815 Nmtool taper: SK 50 – DIN 69871 internal coolant system feed: durch das Spindelzentrum automatic tool changer ATC: - Tool places: 80 Plätze diameter of tools max.: 125/200 mmworkpiece length: 400 mmweight of tools max.: 20 kgchanging positions: vertikal /horizontal feeds: - X-, Y- and Z-axis, stepless: 2 - 10.000 mm/minrapid in X/Y/Z: 25.000 m/minmax. feed ...

fresadoras /Fresadoras
03.09.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164903873

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Totalmente funcional Fresadora Mikron Ubicación de las máquinas: 76661 Philippsburg Las máquinas se pueden ver in situ en cualquier momento. Están en nuestro almacén y funcionan perfectamente. Puede concertar una cita para una visita en cualquier momento antes de pujar en el +49 (0) 72 55 / 39 73 337. Nos encantaría saber de ti.

distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164876762
Año de construcción: 2024

usado

check Styrotec GmbH + Co KG
Ubicación: Land-de

Key data: 4700 mm, 6100 mm, 1470 mm

Fresadora de pórtico con pórtico fijo y 2 mesas de máquina móviles por separado para el mecanizado de péndulo. Las mesas se pueden acoplar para formar una mesa grande. Diseñado para las aplicaciones típicas en la fabricación de modelos y moldes y en el mecanizado de piezas de series (pequeñas) con alta eficiencia. Además, la máquina puede equiparse con un sistema de sujeción de punto cero para la sustitución rápida de los dispositivos de sujeción o de las piezas preparadas. Áreas de trabajo: Eje X: 4.700 mm Eje Y: 6.100 mm Eje Z: 1.470 mm Eje A: ± 115 Eje C: ± 360 Control: Llave abierta de OSAI Cabezal de fresado de 2 ejes con husillo: Potencia del husillo: 15 kW Velocidad del husillo: máx. 24.000 min-1 Par: 20,9 Nm Portaherramientas: HSK 63F Tensado de la herramienta: aire de soplado neumático / MQQ: exterior Mesa de sujeción: Superficie de sujeción ...

27.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164856674
Año de construcción: 2003

usado

check Kemmerich Werkzeugmaschinen GmbH
Ubicación: ab Werksstandort,unter Strom Land-de

x-travel: 24000 mmy-travel: 3000 mmz-travel: 1250 mmspindle turning speed - stepless: 4000 U/minspindle taper ISO: 50 spindle motor: 37 kWfeeds longditudinal/cross/vertical: 6000 mm/minrapid motion -longitudinal/cross/vertical: 15 m/minno. of tools in the magazine: 60 Stückcontrol: HEIDENHAIN TNC 426 Mtotal power requirement: - kWweight of the machine ca.: - t- CNC control HEIDENHAIN TNC 426 M- Automatic head 360° x 144 positions. - ISO 50- Spindle extension L600- ATC 60 positions- Spindle cooling (internal) 20 bar- Workpiece probe- Chip conveyor- Hydrostatic in x/y/z/a- Rigid tapping- preparation for horizontal HeadThere are no tablesThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

23.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164826482

nuevo

check Styrotec GmbH + Co KG
Ubicación: Land-de

Key data: 4000 mm, 2700 mm, 1250 mm

Año de fabricación: 2024 Steuer / Control: Heidenhain TCN640 inkl. HR520 Handrad - volante Arbeitsbereich / Rangos de trabajo Eje X / Eje X: 4.000 mm Eje Y / Eje Y: 2.700 mm Eje Z / Eje Z. 1.250 milímetros Mesa de sujeción: mesa de aluminio con ranuras en T a una distancia de 250 mm Unidad de fresado / Cabezal de fresado Potencia del husillo: 22 / 25 kW Velocidad del husillo / velocidad de rotación: Máx. 24.000 min-1 Drehmoment / par motor: 18 Nm Portaherramientas: HSK 63A Acciona ejes lineales / Avance y aceleración Velocidad de avance Eje X/Y / Velocidad de avance máxima Eje X/Y. Hasta 60/40 m/min Velocidad de avance Eje Z / Velocidad de avance máxima Eje Z: Hasta 35 m/min Valores de conexión eléctrica / Consumo electrónico Extensión / voltaje: 400 V Frecuencia / frecuencia: 50 Hz Potencia de fusible / corriente: 45 A Potencia requerida /  ...

23.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164826481

nuevo

check Styrotec GmbH + Co KG
Ubicación: Land-de

Key data: 3100 mm, 2100 mm, 1000 mm

Primera puesta en marcha: 2024 Control: OSAI Arbeitsbereich / Rangos de trabajo Eje X: 3.100 mm Eje Y: 2.100 mm Eje Z: 1.000 mm Mesa de sujeción: 3.100 x 2.100 mm Distancia entre ranuras en T: 250 mm Carga de la mesa: 1.000 kg Unidad de fresado: Potencia del husillo:10 kW Velocidad del husillo: Máx. 24.000 min-1 Par motor: 10,9 Nm Portaherramientas: HSK 63F Acciona ejes lineales Velocidad de avance eje X/Y: hasta 40 m/min Velocidad de avance del eje Z: hasta 25 m/min Cargas eléctricas conectadas: Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Fusible: 45 A Potencia requerida: 35 kVA Dimensiones y pesos: Espacio de la máquina: aprox. 4.800 x 5.000 x 4.300 mm Peso total: aprox. 6,5 toneladas Color: gris claro Auxiliar: - Cambiador de herramientas de 15 aumentos - Panel de control móvil Condición de la máquina: Nuevo Disponibilidad: Inmediata  ...

fresadoras /Fresadoras de ranuras
20.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164804844
Año de construcción: 1989

usado

check WTS Maschinenhandels GmbH & Co. KG
Ubicación: Land-de
Precio: 16.000 €

Fresadora de ranuras verticales CNC Año de hacer: 1989 Área de trabajo: Eje X: 1300 mm, eje Y: 150 mm, eje Z: 200 mm Portaherramientas: SK40 Velocidad del husillo: 350 rpm – 4000 rpm Longitud máx. de la ranura: 1200 mm Anchura máx. de la ranura: 40 mm Área de sujeción: 1300 mm x 300 mm Peso: aprox. 3500 kg Configuración del refrigerante Dimensiones: 1600 mm x 1500 mm x 1800 mm (largo x ancho x alto) Sistema hidráulico Parcialmente revisado, husillo de fresado nuevo. Puesta en marcha en un radio de 200 km incluida en el precio.

06.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164704710
Año de construcción: 1995

usado

check EnTeHa GmbH & Co.KG
Ubicación: D-64625 Bensheim Land-de
Precio: 4.900 €

x-travel: 1000 mmy-travel: 380 mmz-travel: 430 mmtotal power requirement: 5,5 kWweight of the machine ca.: 3 tdimensions of the machine ca.: 2 x 2 x 2 mNo. 4471Universal milling machine IBERIMEX U 1000Working area: 1000 x 540 x 430Drive: 5.5 kWControl: Visulesta 4 digital displayTable clamping surface 1500 x 360 mmdocumentationSpindle holder ISO 50Speed range 40 - 1750 min-1Space requirement approx. 2 (3) x 2 x 2 mWeight approx. 3 tonsThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

fresadoras /Fresadoras
02.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164666871

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Estimadas señoras y señores: vendemos nuestra máquina Deckel FP4 NC y los mandriles de fresa div. asociados. Consulte las fotos para obtener más detalles. La máquina está energizada y se puede ver en cualquier momento.

01.08.2024
Número de artículo: 164659710

usado

M. Letica GmbH
Ubicación: Land-de
Precio: 14.950 €

Key data: 1000 mm, 750 mm, 750 mm

Recorrido X/Y/Z: 1000/750/750 mm Cambiador de herramientas: ISO 40, 30 posiciones Velocidad del husillo: 12000 rpm Control: Heidenhain TNC 426 ¡La máquina todavía está bajo energía...! Si tiene alguna pregunta, simplemente llame o escriba.

01.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164659669
Año de construcción: 1991

usado

check Mieth Maschinenhandel
Ubicación: 63322 Rödermark Land-de

Oferta 24309 Características técnicas: - Tamaño de la mesa 710 x 315 mm - Rango de trabajo de los ejes - X (longitudinal) mecanismo/mano 400 / 420 mm - Z (vertical) 350 / 370 mm - Y 220 / 228 mm - Distancia entre el husillo de fresado y la superficie de la mesa 50 - 465 mm - Portaherramientas ISO 40 - Velocidades del husillo reguladas horizontalmente en 16 pasos. 56 - 1800 rpm - Velocidades de husillo reguladas verticalmente en 16 pasos. 56 - 1800 rpm - 16 velocidades de avance 11 - 355 mm/min - Pantalla digital FAGOR - Accionamiento 400 V / 2,2 kW - Necesidad de espacio aprox. 1600 x 1900 x 1600 mm - Peso aprox. 1300 kg

fresadoras /Fresadoras verticales
01.08.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164659584

usado

check EnTeHa GmbH & Co.KG
Ubicación: D-64653 Lorsch Land-de
Precio: 3.500 €

Carrera X: aprox. 900 mmCarrera Y: aprox. 280 mmCarrera Z: aprox. 400 mmPotencia total requerida: 5 kWPeso de la máquina aprox.: 3 tDimensiones de la máquina aprox.: 2,52,52,5 mNº 5100:1 fresadoravertical usada FRITZ WERNER, tipo FV 2

fresadoras /Fresadoras verticales
31.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164652505
Año de construcción: 1981

usado

check EnTeHa GmbH & Co.KG
Ubicación: D-64625 Bensheim Land-de
Precio: 2.999 €

Carrera X: 600 mmCarrera Y: 350 mmCarrera Z: 500 mmPotencia total requerida: 3 kWPeso de la máquina aprox.: 3 tDimensiones de la máquina aprox.: 2,5 x 2,5 x 2,5 mNº 3701Fresadorade consola vertical HESSAPP HC 50 etÁrea de trabajo: 600 x 350 x 500Accionamiento: 2,3Control: Heidenhain TNC 135 / IndramatSuperficie de la mesa 1180 x 330 mmRango de velocidad 70 - 6000 rpm

30.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164644829
Año de construcción: 2002

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Heynumill 2700-PF del fabricante Heyligenstaedt. La máquina también está energizada y se puede ver en cualquier momento. Consulte las fotos para ver los datos Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en ponerse en contacto conmigo.

30.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164644825

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Los datos de la máquina se pueden encontrar en los archivos adjuntos. La máquina todavía está energizada y puede ser examinada. La máquina ya está disponible.

23.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164591762

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Fresadora universal Deckel Maho DMU 125 P 1.250 x 880 x 800 mm Husillo del motor 18.000 1/min. Portaherramientas SK 40 Cabezal de fresado giratorio automático Configuración del cambiador de herramientas horizontal Doble pinza 30 ranuras para revistas Depósito de refrigerante 600 litros Refrigeración interna IKZ Form AD Transportador Panel de visualización giratorio Control de trayectoria 3D TNC 430 Mesa giratoria NC diámetro 1.250 x 1.000 mm Cabezal de fresado universal con eje B controlado Volante electrónico Sonda infrarroja Heidenhain TS 631

20.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164566943
Año de construcción: 1990

usado

check EnTeHa GmbH & Co.KG
Ubicación: D-64625 Bensheim Land-de

Carrera X: 560 mmCarrera Y: 500 mmCarrera Z: 400 mmPotencia total requerida: 7,5 kWPeso de la máquina aprox.: 2,3 tDimensiones de la máquina aprox.: 2,22,22,2 m

16.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164524724

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 56414 Hundsanegen Land-de

Hola Sra. Bader, a la venta es una fresadora usada y totalmente funcional de la marca - Schaublin 53 incl. accesorios.

16.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164524722
Año de construcción: 2005

usado

check W&T EFRA
Ubicación: 76661 Philippsburg Land-de

Estimadas señoras y señores: La máquina no ha funcionado mucho, ha sido tratada con cuidado y es completamente funcional.

10.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164485822
Año de construcción: 1985

usado

check Mieth Maschinenhandel
Ubicación: 63322 Rödermark Land-de

Oferta 24303 Características técnicas: - Tamaño de la mesa aprox. 630 x 340 mm - Rango de trabajo de los ejes - X (longitudinal) aprox. 400 milímetros - Y ( transversal ) aprox. 220 milímetros - Z (vertical) aprox. 400 milímetros - Distancia máx. entre el husillo de fresado y la superficie de la mesa 400 mm - Portaherramientas SK 40 - Velocidades de trabajo del husillo ajustables en 16 pasos 45 - 2240 rpm - Comederos de mesa de mota X ; Y ; Z 6,3 - 1250 mm/min - Accionamiento 400 V / 8,5 kW - Necesidad de espacio aprox. 1450 x 1900 x 1450 mm - Peso aprox. 1600 kg - con: - Pantalla digital de 3 ejes HEIDENHAIN - Cabezal de fresado vertical giratorio - Soporte de contador de husillo horizontal - Tornillo de banco de la máquina

04.07.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164443018
Año de construcción: 1970

usado

check Kemmerich Werkzeugmaschinen GmbH
Ubicación: ab Werksstandort Non-EU Land-de

x-travel: 19000 mmy-travel: 7600 mmz-travel: 2000 mmw-axis: 5000 mmtable surface area: 18500 x 5000 mmtable load: max. 500 tdistance between columns: 5500 mmpower capacity - milling spindle: 110 kWtool taper: CAT #60 Control: FANUC 15i MB total power requirement: - kWweight of the machine ca.: 650 tOverhauled & modernized in 2007equipped with:- CNC control FANUC 15i MB- 5 headsThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

19.06.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164329813
Año de construcción: 1992

usado

check Mieth Maschinenhandel
Ubicación: 63322 Rödermark Land-de

Oferta 24103 Características técnicas: - Rango de trabajo de los ejes - X / Y / Z 450 / 400 / 420 mm - Tamaño de la mesa 850 x 250 mm - Distancia máxima del husillo a la mesa 400 mm - Velocidades de trabajo del husillo horizontales 30 - 1275 rpm - Velocidades de trabajo del husillo vertical 66 - 2840 rpm - Alimenta los ejes X – Y y Z - Desplazamiento rápido - Accionamiento 400 V / 3,2 kW - Necesidad de espacio aprox. 1400 x 1800 x 1400 mm - Peso aprox. 1400 kg

distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164301420
Año de construcción: 1997

usado

check FLECKENSTEIN Werkzeugmaschinen GmbH
Ubicación: Lager Kleinostheim Land-de

bore capacity in steel (diameter): 110 mmx-travel: 2.100 mmy-travel: 1.500 mmz-travel: 1.000 mmw-travel: 500 control: HEIDENHAIN TNC 430 connected load: kVAWorking Spindle: - boring quill diameter: 110 mmspindle taper: DIN 69871 ISO 50 spindle power: 22 kWtransmission ratio: 2 turning speed range: 2.000 U/minclamping table: - max. workpiece weight: 4.000 kgsurface area: 1.100 x 1.300 mmfeeds: feed range X-, Y-, Z- axis: 0 – 10.000 mm/minfeed range W-axis: 0 - 10.000 mm/minrapid motion - x-axis: 10.000 mm/minrapid feed Y, Z, W-axis: 10.000 mm/minControl: total power requirement: 22 kWweight of the machine ca.: 23.000 kgdimensions of the machine ca.: 7,1 x 6,5 x 3,7 mEquipment.• CNC-control HEIDENHAIN 430• support bearing• manual milling head• coolant tank with pumpThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

15.06.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164301424
Año de construcción: 2017

usado

check FLECKENSTEIN Werkzeugmaschinen GmbH
Ubicación: Lager Kleinostheim Land-de

x-travel: 3.000 mmy-travel: 1.600 mmz-travel: 1.200 mmcontrol: HEIDENHAIN iTNC530 HSCI B-axis (swivelling head): +/- 100 °C-axis (milling head rotation axis): +/- 240 °feed and rapid traverse: : Rapid traverse B- and C-Axis: 50 rpmrapid feed Y,X,Z: 40.000 m/minAccelerations (X, Y and Z): 4 m/s²Machine table:: : Clamping surface: 3.500 x 1.750 mmT-slots: 27 x 22 mm H12 T-slot - distance: 125 mmmax. workpiece load: 7.000 kg/m2Max. distance table to spindle nose: 1.356 mm2-Axis Fork Milling Head T21C: turning speed range:: 10- 24.000 min-1Drive power (S1/S6):: 42/50 KWTorque (S1/S6):: 67/84 NmTool bore: HSK-A 63 tool magazin:: : number of tools: 50 tool holder: DIN 69873 HSK A63 Max. Ø tool: 115 mmmax. tool-Ø adjacent slots free : 125 mmmax. tool length: 300 mmmax. tool weight: 12 kgcoolant equipment: : tank capacity: 1.400 lconnected load: voltage: 3x 40 V 50 Hz power requirement:  ...

10.06.2024
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 164261691
Año de construcción: 1985

usado

check Maschinenhandel Kmet
Ubicación: Land-de

Key data: 500 mm, 400 mm, 300 mm

Año de fabricación 1985 con control de trayectoria CNC 432 Dos máquinas idénticas disponibles

Usted no ha encontrado su máquina deseada? enviar consulta a todos los distribuidores (no hay registro necesario)
RESALE since 1996