3246 ofertas

subcategorías
Fabricante
La indicación de distancia no es posible porque no se pudo determinar su ubicación. El requisito previo es que su navegador permita las cookies y la determinación de la ubicación.
Precio: -
Año de construcción: -
Fabricante:
Modelo:
Tipo de máquina:
Número de artículo::
Numero de vendedor:
Subastas:
nuevas o usadas:
Radio de búsqueda:

subcategorías
(el tercer nivel de categoría)

más 1295

 

Fabricante:
(Categoría: 101)

aba 2
ABM 8
AEG 3
AES 1
AXA 21
BFW 3
BMW 2
CMA 7
CME 1
DKF 1
DMC 1
DMG 52
DMU 1
ERD 1
Erlo 27
FPT 5
FSA 1
GSP 1
HAAS 38
HBM 16
HKS 2
HTT 1
IMF 4
INA 1
ISC 1
mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
03.09.2025
Número de artículo: 167868225
Año de construcción: 2001

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 15.000 €

Key data: 630 mm, 400 mm, 500 mm

Chiron FZ 18 W, máquina NC: máquina de 5 ejes Diámetro del círculo de interferencia [mm]: 630 con plano alterno variaber Wz Tamaño de la placa: Dispositivo de cambio de piezas 0 / 180 en función del peso, Autorregulación gracias al control de velocidad de autoaprendizaje Carga de transporte por lado Ø - máx. 400Kg con tabique central de acero inoxidable Área de sujeción 2 x 940 x 470 mm² con rejilla roscada y orificio de ajuste: M16x 15H7x50mm Tiempo de cambio de la pieza: aprox. 3,7 seg. dependiente del peso, Autorregulación gracias al control de velocidad de autoaprendizaje Mesa de trabajo: Mesa giratoria NC de dos ejes Tipo ATU 200/AWU 160, Fabr. PEISELER Placas frontales de 180 mm con orificio de centrado A50 + 012 Pasador de fijación 16H7 y 4x M10 en círculo de pernos 104.8 Altura central 174 mm con eje de rotación horizontal Dimensión hast ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
03.09.2025
Número de artículo: 167867577
Año de construcción: 2007

usado

Ubicación: Land-de
Precio: 10.000 €

Key data: 450 mm, 270 mm, 310 mm

Chiron FZ08K S Magnum Mesa de trabajo: largo 770 mm, ancho 290 mm (superficie de sujeción) Mesa rígida con bandeja de virutas para una caída óptima de las virutas durante el mecanizado en húmedo y en seco. Con patrón de perforación de trama: M16 x diámetro 15 H7 x 50 mm Desplazamiento rápido: 75 m/min en los ejes X, Y y Z Velocidad máxima [rpm]: 3000 Dimensiones/Peso: Largo [m]: 2.308, Ancho [m]: 1.405, Alto [m]: 2.447 Peso total [Kg]: 3400 Electrónica: Tipo de control: Control CNC Siemens 840D (PCU 50 / NCU 572.3, 6 circuitos de medición, 1 canal) incl. pantalla TFT a color de 10,4 pulgadas/teclado completo OP010S Lógica del panel de control Windows NT/XP Conexión de la máquina: Voltaje [V]: 400 / 230 + 6% / -10% - 50Hz/N/Pe Frecuencia [Hz]: 50/60Hz Tipo de corriente: corriente trifásica Potencia: 14kVA

mandrinadoras y centros de mecanizado /Fábricas de perforación de bandejas para apoyar las mangas
03.09.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167867541

usado

check
Ubicación: Land-de

spindle diameter: 200 mmx-travel: 16200 mmy-travel: 5250 mmz-axis: 1600 mmw-axis: 1990 mmspindle turning speed range: 0,9 - 930 U/minfeeds: 6000 mm/minrapid traverse: 6000 mm/mindimension of the ram: 520 x 520 mmmain drive motor: 77 kWControl: Heidenhain TNC 530 tool taper: ISO 60 total power requirement: 180 kVAweight of the machine ca.: - tdimensions of the machine ca.: 20 x 12 x 8 m2008 modernised with new electrics, motors and controlsequipped with:- Control Heidenhain TNC 530- Rotary Table SEA60 3500 x 4000mm, 60t- coolant system- chip conveyor- angular milling head- without floor platesThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
29.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167844223
Año de construcción: 1996

usado

check
Ubicación: Land-de

OKUMA MX55 Control: OSP700M Horas de máquina (tiempo de funcionamiento del husillo): 26,889 Accesorios: varios portaherramientas BT50; 4. Fijación parcial del eje

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
29.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167844212
Año de construcción: 1998

usado

check
Ubicación: Land-de

Key data: 2 mm, 425 mm, 400 mm

Centro de mecanizado (vertical) CNC TIPO: SW BA25 Control: Siemens 840 C Recorrido X/Y/Z: 2 x 600 o 1 x 1.800 / 425 / 400 mm Husillo principal: SK40 / 7.500 rpm / 106 Nm / 14kW / IKZ Desplazamiento rápido: 40 m/min Cambiador de herramientas: 36 velocidades Dimensiones A/H/D: 5.100 / 3.000 / 2.900 mm Peso: 9.500 KG Equipo: Una o dos estaciones con operación de lanzadera Lado izquierdo con 4º eje controlado y doble abrazadera hidráulica Lado derecho 2x abrazadera doble hidráulica Unidad hidráulica separada para aumentar las presiones de sujeción bajo sujeción manual Se puede volver a la tensión controlada por el programa a través del sistema hidráulico central Transportador Dispositivo de refrigerante con filtro de separación y bomba de alta presión para el suministro interno de refrigerante Preparado para las sondas de contacto de Renishaw

mandrinadoras y centros de mecanizado /Taladradoras de columna
29.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167844175
Año de construcción: 1988

usado

check
Ubicación: Land-de

Capacidad del orificio en acero (diámetro): 32 mmgarganta: 325 mmCarrera del orificio: 170 mmcono MK: 3 MKtamaño de la mesa: 560 x 480 mmavances: 0,1 - 0,16 - 0,25 mm/Velocidades de giro: 60 - 1400 U/minPotencia total requerida: 1,8 KW Peso de la máquina aprox.: 0,55 tDimensiones: 1,2 x 0,8 x 2,1 mTaladro de columna con:- Avance- Velocidad variable del husilloLos datos para este anuncio se crearon con ModulMWS, la solución de software de LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
28.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167832328
Año de construcción: 2023

usado

check
Ubicación: Land-de

Key data: 100 mm, 500 mm, 480 mm

Fabricante: Brother Tipo: Speedio W-1000 XD1 Puesta en marcha: 2024 Tipo de control: CNC D00 y programación de diálogo de texto sin formato Ejes: 4 Recorrido X: 100 mm Recorrido Y: 500 mm Recorrido Z: 480 mm + elevación del soporte 150 mm 4. Eje 360 Velocidad del husillo: 16 -16000 rpm Cono adaptador de husillo: BBT-30 (BT-30) Estaciones de herramientas: 21 (cambiador de herramientas de alta velocidad) Extras opcionales: Suministro interno de refrigerante 15 bar con sistema de prefiltro autolimpiante Depósito de refrigerante 150 litros Sistema de eliminación de virutas "doble" para virutas gruesas y finas, incluido el sistema de filtrado Puerta lateral automática para carga de robots Extracción de neblina de emulsión para área de trabajo 700 m³/h Mesa giratoria CNC Brother T200 Ad.L sujeta con contracojinete 2 x junta rotativa de 4 fluj ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración universal
20.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167793668
Año de construcción: 2004

usado

check
Ubicación: Land-de

x-travel: 3.000 mmy-travel: 1.000 mmz-travel: 860 mmControl: Heidenhain iTNC-530 table-size: 3.600 x 1.050 mmT-slots: 7 x 18 T - slots distance: 125 mmdistance table - lower edge spindle: 25-366 mmtable weight: 4.200 Kgb-axis: +-105 °c-axis: +-360 0rapid travel x/y/z: 30.000 mm/minrotary table: Durchm. 1.000 mmmax. turning diameter: 1.400 mmnumber of spindle speeds: 9.000 U/min/rpmtool taper: ISO-50 DIN 69871-AD spindle drive: 28,5 kWmax. torque on the spindle: 240 Nmtool change unit: AITEK, 40 fach: 20 handwheel: Ink. Shuttle operation: Inkl Chip coveyor: Ink. Internal cooling system: 20 bartotal power requirement: 65 kWweight of the machine ca.: 24,8 tdimensions of the machine ca.: 8.056 x 5.496 x 3.790 mmThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
19.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167789255
Año de construcción: 1989

usado

check
Ubicación: Land-de

Key data: 500 mm

Tipo de máquina: Centro de mecanizado CNC / Fresadora Fabricante: AXA Tipo: VSC0-500 Año de fabricación: 1989 Estado: usado ¡La oferta solo se enviará si se proporciona una impresión completa! Precio VB Ubicación Warstein , Alemania Referencia M-AXA-0825 DESCRIPCIÓN Le ofrecemos un centro de mecanizado CNC de segunda mano del fabricante AXA. Disponible a partir de la semana 37 / 2025. - Cuarto eje -Portaherramientas - Un montón de piezas de repuesto y un cuarto eje de una máquina hermana Peso de la máquina 3t ¡Seguirán más datos técnicos! Nuestra oferta está dirigida a los comerciantes que están registrados en el sentido de la Ley de Regulación del Comercio según el artículo 14 de la GewO. La oferta está sujeta a cambios, sujeta a venta previa. Proporcione sus datos de contacto completos para recibir un presupuesto con nuestros  ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Taladradoras de sobremesa
19.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167788666
Año de construcción: 2008

usado

check
Ubicación: Land-de

x-travel: 2500 mmy-travel: 2500 mmz-travel: 1700 mmcontrol: Siemens Sinumerik 840 D max. workpiece weight: 6000 kgspindle diameter: 130 mmquill stroke: 700 mmtool taper: ISO 50 DIN 69871 - AD max. torque at the spindle: 1847 Nmtotal power requirement: 65 kWweight of the machine ca.: 45 tdimensions of the machine ca.: 10,9 x 9,3 x 5,7 mWork table -Clamping surface 2500 x 2000 mm -Table height above floor 800 mmFeed speed -x-axis 0.5 to 10000 mm/min -y-axis 0.5 to 10000 mm/min -Z-axis 0.5 to 10,000 mm/min -Rapid traverse (x/y/z) 25 / 25 / 25 m/min -Max. feed force (x/y/z) 28,000 / 27,000 / 28,000 N Spindle speeds in rpm -Gear stage 1: 6 to 1004 rpm -Gear stage 2: 950 to 4000 rpmEquipment/accessories: -Approx. 30 SK 50 tool holders -1 measuring probe -Coolant system/paper belt filter & chip conveyor -Cooler -Oil mist extraction -Fixators -T ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
17.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167779907
Año de construcción: 2004

usado

check
Ubicación: Land-de
Precio: 30.900 €

Key data: 830 mm, 630 mm, 630 mm

Año de fabricación 2004 Heidenhain 530 (MC422) Horas de husillo aprox. 17500 Cambiador de herramientas de 32 pliegues Área de trabajo 830 x 630 x 630 mm Alimenta 15000 mm/min Travesías rápidas 30000 m/min Portaherramientas Husillo del motor 12000 rpm IKZ, transportador de virutas, el. Volante, Botón Heidenhain, Láser Blum, Dispositivo de enjuague, sistema de filtro Peso aprox. 9000 kg

mandrinadoras y centros de mecanizado
15.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167768253
Año de construcción: 2002

usado

check
Ubicación: Land-de

Recorrido X/Y/Z: 630 mm/630 mm/560 mm, portaherramientas: HSK-63A, posiciones de herramientas: 60, palets: 2, dimensiones de los palets X/Y: 500 mm/500 mm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 6600 mm/6000 mm/3200 mm, peso: aprox. 18000 kg, control: Siemens Sinumerik, horas de funcionamiento: aprox. 24152. La máquina tiene un error del sistema - Runtime Error 285, Application oem4421 - y el PLC no se inicia. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ.

mandrinadoras y centros de mecanizado
15.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167768254
Año de construcción: 1991

usado

check
Ubicación: Land-de

Dimensiones del palet X/Y: 630 mm/630 mm, carga máxima de la mesa: 2x1200 kg, recorrido X/Y/Z: 1000 mm/800 mm/850 mm, velocidad del husillo: 5000 rpm, cono del husillo: BT50, potencia del husillo: 15 kW, posiciones de la herramienta: 60, recorrido rápido: 15 m/min, velocidad de avance: 5 m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5400mm/3600mm/2900mm, peso: aprox. 17500kg, control: Tosnuc T-800M. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ.

mandrinadoras y centros de mecanizado
15.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167768255
Año de construcción: 1988

usado

check
Ubicación: Land-de

Capacidad de perforación: 35 mm, cono del husillo de perforación: MT4, carrera de la pluma: 285 mm, alcance: 300 mm-1000 mm, velocidad: 2500 rpm, longitud del brazo: 500 mm, distancia entre el husillo y la placa base: 1000 mm, dimensiones de la placa base X / Y: 1150 mm / 780 mm. Es posible realizar una inspección in situ.

mandrinadoras y centros de mecanizado
13.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167665895
Año de construcción: 2007

usado

check
Ubicación: Land-de

Recorrido X/Y/Z: 1630 mm/860 mm/760 mm, velocidad: 8000 rpm, par: 142 Nm, potencia: 15 kW, posiciones de la herramienta: 40, diámetro máximo de la herramienta: 75 mm/127 mm, longitud máxima de la herramienta: 300 mm, peso máximo de la herramienta: 10 kg, dimensiones de la mesa X/Y: 1680 mm/890 mm, carga máxima de la mesa: 2700 kg. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 6400mm/4400mm/3300mm, peso: aprox. 14500kg, control: Hurco Ultimax 4, horas de funcionamiento: aprox. 621h. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Se espera que esté disponible a partir de mediados de 2026.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Taladradoras de columna
07.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167640271
Año de construcción: 1992

usado

check
Ubicación: Land-de

Oferta 25251 Características técnicas: - Capacidad de perforación en acero ST 60 45 mm - Capacidad de perforación en acero ST 60 55 mm - Soporte de husillo de taladrado MK 4 - Carrera del husillo de taladrado 200 mm - Velocidades del husillo de taladrado infinitamente ajustables de 60 a 1600 rpm - Derecha: rotación en sentido contrario a las agujas del reloj - 3 Alimenta electr. Indentación magnética 0,1; 0,16; 0,25 mm/rev - Proyección 360 mm - Husillo de taladrado de distancia máxima – mesa / placa base 775 / 1255 mm - Mesa con 2 ranuras en T de 630 x 540 mm - Altura ajustable mediante cremallera con manivela - Accionamiento 400 V / 2,7 / 4,0 kW - Requisito de espacio aprox. L 800 x Al 2100 x Pr 980 mm - Peso aprox. 750 kg - con: - Tornillo de banco para máquinas - Portabrocas sin llave de 1 a 13 mm - Botón de par ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
07.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167640171
Año de construcción: 2023

usado

check
Ubicación: Land-de

x-travel: 750 mmy-travel: 785 mmz-travel: 600 mmcontrol: FANUC I-Series : : 12000 min/-1: 22/18,5 kWtool taper: BT 40 : 204 Nm: table surface area: 650 x 600 mmmax. table load: 600 kg: -120 / +120 °tool magazin:: : 40 pos.max. tool weight: 8 kgmax. tool diameter: 75 mmmax. tool-dia with free toolbox: 125 mmmax. workpiece length: 300 mmfeeds:: rapid traverse: 45 m/min: 4,5 kNmax. workpiece diameter: 840 mmworkpiece height max.: 500 mmtotal power requirement: kVAweight of the machine ca.: 14,5 tdimensions of the machine ca.: 3,7 x 2,5 x 3,1 m- CNC Control FANUC I-Series (F31i)- 5- Axis simultanous- Swivelling Rotary Tabe- Chip Conveyor- Coolant- ATC 40 (BT 40)The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
04.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167624735

usado

check
Ubicación: Land-de
Precio: 6.900 €

Descripción Centro de mecanizado Hurco BMC 30 Detalles Nº de serie B3HM-92206089EB con control Ultimax aprox. 45 portaherramientas Husillo de repuesto 4382 Horas

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de taladrado de alta velocidad (HSC)
02.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167616444
Año de construcción: 2005

usado

check
Ubicación: Land-de

x-travel: 760 mmy-travel: 460 mmz-travel: 560 mmControl: Siemens Sinumerik 840D b-axis: NC-Schwenkfräskopf A-axis: NC-Rundachse milling-head swivable +/-: -120 / +30 Tool changer: 60 Cooling through the spindle: IKZ 40 barspindle turning speed range: 12.000 U/minspindle motor: 28/19 kWtool taper: HSK-A 63 max. torque on the spindle: 121 pmtotal power requirement: ca. 60 kVAweight of the machine ca.: 8,5 tdimensions of the machine ca.: - mUniversal bar machining center- Siemens Sinumerik 840 D 3D path control - Powerline ShopMill- Controlled NC swivel milling head (B-axis)- NC rotary axis with integrated clamping system- NC bar loader- Slide/conveyor belt for parts disposal- Coolant tank 600 ltr. with paper belt filter- IKZ 40 bar through spindle center- Rotating viewing window- Tool breakage control- Chip conveyor- Tool magazine - Chain magazine with 60 magazine slots HSK-A 63- Clam ...

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración universal
01.08.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167611607
Año de construcción: 2006

usado

check
Ubicación: Land-de

Recorrido X: 1.000 mmRecorrido anual: 1.000 mmRecorrido Z: 1.000 mmControl: SINUMERIK 840D pl Velocidad de giro del husillo - continuo: U/minPotencia total requerida: kWpeso de la máquina aprox.: tDimensiones de la máquina aprox.: M5 ejes Centro de mecanizado con control SIEMENS SINUMERIK 840D pl, electrón. volante, mesa giratoria giratoria NC de 1.000 mm, refrigerante a través del husillo, transportador de virutas, almacén de herramientas HSK100 de 180 pliegues, Los datos de este anuncio se crearon con ModulMWS, la solución de software de LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
31.07.2025
Número de artículo: 167601766
Año de construcción: 1986

usado

Ubicación: Land-de

BAZ Axa VSC1 3000 BJ 1986

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de mecanizado CNC
31.07.2025
Número de artículo: 167601746
Año de construcción: 1998

usado

Ubicación: Land-de

BAZ DMU 60E BJ 1998 3 ejes

mandrinadoras y centros de mecanizado /Taladradoras de columna
26.07.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167568175
Año de construcción: 1998

usado

check
Ubicación: Land-de

Capacidad de perforación en acero (diámetro): mmGarganta: 290 mmCarrera de orificio: 180 mmPotencia total requerida: 1,9 kWPeso de la máquina aprox.: tDimensiones de la máquina aprox.: mLos datos de este anuncio se crearon con ModulMWS, la solución de software de LogoTech oHG.

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
23.07.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167556176
Año de construcción: 2007

usado

check
Ubicación: Land-de

Centro de mecanizado de 3 ejes con cambiador automático de herramientas de 8 pliegues para perfiles de aluminio o PVC Recorrido máx. eje X: 4200 mm Recorrido máx. eje Y: 480 mm Recorrido máx. eje Z: 325 mm Sistema de control E 500 Velocidad infinitamente variable hasta 6.000 rpm Unidad de control manual Cantidad mínima de pulverización Cabezal angular de doble cara y husillo de alta velocidad Detección de tensores 8 tensores neumáticos de material Barrera de luz

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
21.07.2025
Número de artículo: 167547192
Año de construcción: 2009

usado

Ubicación: Land-de

Deckel Maho DMC63V BJ 2009 ( incl. nuevo husillo de fresado + husillo en Y ) Heidenhain Control

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
18.07.2025
Número de artículo: 167534032
Año de construcción: 2009

usado

Ubicación: Land-de

BAZ Wagner Eumach EBM 3200 BJ2009

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
18.07.2025
Número de artículo: 167534021
Año de construcción: 2007

usado

Ubicación: Land-de

Fresadora horizontal CNC de 4 ejes Hüller Hille BlueStar5 construida en 2007 cambiador automático de palets con 2 palets intercambiables de 4 mordazas cada uno (125), 4 palets intercambiables adicionales (uno con torre de sujeción de fundición mineral), sistema de medición Renishaw, sistema de refrigeración de alta presión con dispositivo de filtrado adicional, refrigerante y aire a través del husillo, almacén de herramientas de 40 pliegues BT40, Horario de funcionamiento y control ver foto

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
18.07.2025
Número de artículo: 167533966
Año de construcción: 2019

usado

Ubicación: Land-de

BAZ Heckert H55 (4 ejes) BJ 2019

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
16.07.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167524891
Año de construcción: 2008

usado

check
Ubicación: Land-de
Precio: 4.900 €

Características técnicas: Fabricante: 3M ESPE Tipo: Lava CNC 500 Control: Beckhoff Año de hacer: 2008 Aire comprimido: 6,5 bar Potencia nominal: 1 kW Frecuencia nominal de red: 50/60 Hz Peso Peso: 620 kg Condición Condición: Usado Funcional: Probado y completamente funcional

mandrinadoras y centros de mecanizado /Centros de elaboración
16.07.2025
distribuidor
autorizado
Número de artículo: 167524890
Año de construcción: 2008

usado

check
Ubicación: Land-de
Precio: 4.900 €

Características técnicas: Fabricante: 3M ESPE Tipo: Lava CNC 500 Control: Beckhoff Año de hacer: 2008 Aire comprimido: 6,5 bar Potencia nominal: 1 kW Frecuencia nominal de red: 50/60 Hz Peso Peso: 620 kg Condición Condición: Usado Funcional: Probado y completamente funcional

Usted no ha encontrado su máquina deseada? enviar consulta a todos los distribuidores (no hay registro necesario)
RESALE since 1996