We use cookies to optimize our website for you and to be able to continuously improve it. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
Disagree
subcategorías
Fabricante
- (6)
- Afiladoras (1)
- Aguzadoras (8)
- Almoadas de hermetización de tubos (1)
- Angulos de tensión (24)
- Aparatos de aspiración (2)
- Aparatos de corte de plasma (19)
- Aparatos de graduación (2)
- Aparatos de graduación de las herramientas (30)
- Aparatos de precisión de medición para interior (4)
- Aragan de medición (82)
- Arrolladoras para muelles (4)
- Automatas programables (PLC) (11)
- Bancos de trabajo móviles (3)
- Brocas espirales (Brocas helicoidales) (2)
- Brochadoras de cadena (1)
- Brochadoras para interiores (1)
- Bruñidoras (12)
- Bruñidoras verticales (3)
- Cabezas del ángulo de fresado universal (5)
- Centrifugadoras (4)
- Centros de corte por rayos láser (2)
- Centros de corte y separación para perfiles (1)
- Centros laser para otros procesos de elaboración (2)
- Cepilladoras (4)
- Cepilladoras, mortajadoras, brochadoras (3)
- Compresores (11)
- Compresores de tornillo (45)
- Cortadoras por rayos láser (58)
- Cuatro mandriles de mordazas (2)
- Desbarbadoras (16)
- Desbarbadoras y achaflanadoras para tuercas (9)
- Dispositivos para durómetros (33)
- Diverso (49)
- Dobladoras (21)
- Dobladoras de perfiles (3)
- Dos husillos (2)
- Durómetros (2)
- Enderezadoras de alambre (4)
- Enderezadoras para barras y tubos (13)
- Equipos arenadores (37)
- Equipos de enderezamiento de alambre (3)
- Equipos hidráulicos (1)
- Fresadoras destrincadoras (3)
- Fuentes de alimentación y filtros (6)
- Fuentes de luz láser (1)
- Guardacabos de sujeción (5)
- Herramientas para tensar (31)
- Hornos (35)
- Hornos de dureza (35)
- Hornos de secado (8)
- Impresoras 3D (5)
- Instalaciones cortadoras por chorro de agua (1)
- Instalaciones de arenado (11)
- Instalaciones de corte al chorro por plasma (2)
- Instalaciones de desbarbado por chorro de agua (1)
- Instalaciones de recubrimiento de polvo (98)
- Instalaciones de revestimiento de superficies (12)
- Instalaciones de succión (19)
- Instalaciones giratorias para recipientes (3)
- Instalaciones para el mecanizado electro-erosivo (técnica EDM) (5)
- Instalaciones para la limpieza de ultrasonido (3)
- Laminadoras de roscas (6)
- Laminadoras-forjadoras (1)
- Láminas de medición (9)
- Lapeadoras de engranajes cónicos (2)
- Limadoras (1)
- Limadoras rápidas (2)
- Mandriles centrífugo de sujeción rápida (2)
- Máquina de ranurado (9)
- Máquinas de achaflanar y abombear bulones (2)
- Máquinas de amasar y martillar redondo (2)
- Máquinas de balance (11)
- Máquinas de brochado (11)
- Máquinas de corte (2)
- Máquinas de corte de engranajes cónicos helicoidales (5)
- Máquinas de corte plano (3)
- Máquinas de doblado de cilindros (5)
- Máquinas de doblaje de alambre (9)
- Máquinas de elaboración final (4)
- Máquinas de electroerosión para la perforación (8)
- Máquinas de electroerosión por alambre (55)
- Máquinas de electroerosión por penetración (33)
- Máquinas de empuje (9)
- Máquinas de enderezado de cajas plegadas (2)
- Máquinas de estirar (17)
- Maquinas de exprimido (3)
- Máquinas de extensión (2)
- Máquinas de fileteado por rodadura (46)
- Máquinas de fundición (7)
- Máquinas de garlopa (3)
- Máquinas de limpieza (44)
- Máquinas de mecanizado por electroerosión (7)
- Máquinas de medición (287)
- Máquinas de medición de coordinadas (25)
- Máquinas de medición y control de ruedas dentadas rectas, cónicas y helicoidales (19)
- Máquinas de oxicorte (6)
- Máquinas de planear (11)
- Máquinas de rotular por láser (14)
- Máquinas de tacto redondo (24)
- Máquinas de tronzar (2)
- Maquinas elaboradoras de tuberías (1)
- Máquinas electroerosivas (54)
- Máquinas laminadoras en frío (1)
- Máquinas para enderezar perfiles (1)
- Máquinas roscadoras (24)
- Máquinas talladoras de engranajes y de control (3)
- Máquinas transfer circulares, también flexibles (1)
- Máquinas transfer especiales (2)
- Máquinas transfer lineales, también flexibles (2)
- Martillos de fragua (21)
- Martillos y martinetes (6)
- Martinetes para estampar (1)
- Mesas circulares (66)
- Mesas de montaje (17)
- Micrómetros (3)
- Moliendoras de herramientas CNC (7)
- Mortajadoras verticales (2)
- Mortajadoras y brochadoras de ranuras (7)
- Otras cizallas para perfiles (1)
- Otras máquinas para la fabricación de tornillos (2)
- Otras máquinas talladoras de engranajes (1)
- Otras máquinas-herramienta de corte y separación de materiales (2)
- Otras remachadoras (2)
- Piezas zonas de lavado (5)
- Plantas de inducción (5)
- Plantas de perfiles (4)
- Plaquitas indexables (9)
- Platos de cuchillas (1)
- Platos de sujeción (4)
- Portabrocas de tres levas (23)
- Prensas automáticas de estampación (7)
- Proyectores de perfiles (17)
- Pulidoras (12)
- Remachadoras de presión (3)
- Revista de carga de barras (25)
- Revista de herramientas (1)
- Robots (4)
- Robots industriales (5)
- Sinsel de giro (3)
- Sistemas de accionamientos impulsados por energia eléctrica, hidráulica o neumática (1)
- Soportes de cortador (125)
- Sujetador reversible (7)
- Taladradoras-roscadoras (7)
- Taladros (22)
- Teclados de medición (5)
- Tensionadores de sujeción rápida (1)
- Tornillos hidráulicos de banco (14)
- Tornos de bancos (53)
- Trefiladoras (2)
- más
- 3M (1)
- A.Z.T. (1)
- AB (1)
- ABA (3)
- ABAC (1)
- abb (8)
- Abus (15)
- ABW (15)
- ABW / UNBEKANNT (1)
- ABW unbekannt (2)
- ACCUTEX (5)
- ACIERA (1)
- ACKSYS (1)
- ACRAMIL (1)
- ACSYS (1)
- ACWORD (1)
- ADDUP (1)
- ADIGE (3)
- ADVANCE PACIFIC MACHINERY (1)
- AEG (7)
- AEG-ELOTHERM (1)
- AEROQUIP (1)
- AEROTERM (1)
- AFRB (1)
- AGIE (29)
- AGIE CHARMILLES (14)
- AGIE-CHARMILLES (3)
- AgieCharmilles (12)
- Agiecut (4)
- AGIETRON (1)
- AICHELIN (4)
- AICHELIN DURCHLAUF BAND OFEN (1)
- AIR LOC (1)
- Air Loc Schrepfer (2)
- Airloc (3)
- Akira-Seiki (2)
- AKYAPAK (2)
- ALKO (1)
- All Mecanic (4)
- ALLEN (3)
- ALLMATIC (2)
- ALLMATIC JAKOB (1)
- ALMI (1)
- ALPHATECH (1)
- Alrowa (11)
- ALTECO (1)
- ALTENDORF (1)
- Alu (3)
- ALUMINIUM (1)
- ALUP (2)
- ALURO (1)
- ALZMETALL (2)
- Ama Universal (2)
- AMADA (13)
- AMEC (1)
- AMF (5)
- AMI ELEKTRONIK (1)
- AMS TECH (1)
- AMSONIC (1)
- AMT (1)
- ANAYAK (1)
- Andres Karl (5)
- Andrik Maerz (2)
- ANGER (1)
- ANGULUS (1)
- Apfel (6)
- ARBOGA (1)
- Arburg (5)
- ARKU (2)
- ARLO (1)
- ARNO KESEL (1)
- Arowa (6)
- ARTEC (1)
- Arthur Klink (4)
- ASADA (1)
- ASAHI OKUMA (4)
- ASE (1)
- ASECOS (1)
- ASQUITH (11)
- ASTEC (1)
- ATA (1)
- ATC (4)
- ATELIERS MAITRE (1)
- ATLAS (1)
- ATLAS COPCO (3)
- ATLAS-COPCO (8)
- Atorn (2)
- ATOS (1)
- ATS (4)
- AUBERT MARCEL (2)
- AUER (1)
- AUMANN (1)
- AUTO CFT CARRYMASTER (1)
- AVERY DENISON (1)
- AVIA (3)
- AVYAC (1)
- AWEA (1)
- AXON (1)
- B (1)
- B+K, LINCOLN, THERMATOOL, (1)
- ... más
La indicación de distancia no es posible porque no se pudo determinar su ubicación. El requisito previo es que su navegador permita las cookies y la determinación de la ubicación.
subcategorías
(el tercer nivel de categoría)
Bruñidoras 12
Compresores 11
Diverso 49
Dobladoras 21
Hornos 35
Pulidoras 12
Robots 4
Taladros 22
más 9074
Fabricante:
(Categoría: 109)
3M 1
A.Z.T. 1
AB 1
ABA 3
ABAC 1
abb 8
Abus 15
ABW 15
ACCUTEX 5
ACIERA 1
ACKSYS 1
ACRAMIL 1
ACSYS 1
ACWORD 1
ADDUP 1
ADIGE 3
AEG 7
AEROQUIP 1
AEROTERM 1
AFRB 1
AGIE 29
Agiecut 4
AGIETRON 1
AICHELIN 4
AIR LOC 1
Airloc 3
AKYAPAK 2
ALKO 1
ALLEN 3
ALLMATIC 2
ALMI 1
Alrowa 11
ALTECO 1
Alu 3
ALUP 2
ALURO 1
AMADA 13
AMEC 1
AMF 5
AMS TECH 1
AMSONIC 1
AMT 1
ANAYAK 1
ANGER 1
ANGULUS 1
Apfel 6
ARBOGA 1
Arburg 5
ARKU 2
ARLO 1
Arowa 6
ARTEC 1
ASADA 1
ASE 1
ASECOS 1
ASQUITH 11
ASTEC 1
ATA 1
ATC 4
ATLAS 1
Atorn 2
ATOS 1
ATS 4
AUER 1
AUMANN 1
AVIA 3
AVYAC 1
AWEA 1
AXON 1
B 1
B50 1
BACH 1
Baldor 3
BALUFF 1
BANNING 3
BAR 1
BARSANTI 1
BARTELS 1
BATY 1
BAUER 2
BAYKAL 1
Bürkert 6
BÊCHÉ 1
BECK 1
BECKER 1
BEHR 1
BEKA-MAK 2
BEKAMAK 1
BEMA 1
BERG 1
BERGMANS 1
BERGONZI 1
BERNARDO 5
BERNEY 1
BESTCUT 1
BIANCO 1
BIEGOMAT 1
Biesse 2
BIGLIA 1
BIHLER 12
BILSING 1
BILZ 1
BINZEL 1
Bison 4
BITTLER 1
BLM 3
BLO 1
BO-LOR 1
Bodor 8
BOGE 7
BOKö 1
BORDOR 1
BOREL 1
Bosch 12
BOSCHERT 5
Bott 2
Bous 3
BRAMIDAN 1
BREMOR 1
distribuidor
autorizado
autorizado
This 3-axis clean CELL 3220 was manufactured in 2021. It features a powerful 600 W diode-pumped solid-state laser with a wavelength of 1064 nm and an integrated water-to-water cooling system. The machine is equipped with a Siemens control unit and a robust ABB robot for enhanced automation. If you are looking to get high-quality laser cleaning capabilities, consider the Clean Laser clean CELL 3220 machine we have for sale. Contact us for further details.
Total of 6 pieces H7 (23; 34; 42; 62; 70; 80mm), unused, different versions, further details see photos
distribuidor
autorizado
autorizado
Tool holder, reamer, tool holder, machine reamers, reamer, reaming tool, dowel cutter set, milling holder, milling tool, boring head, spindle tool, reducing sleeves, tool holder -Mounting bracket: Mount: MK4 6 pieces -Type: Cone Ø 22/20 mm 3 pieces / Ø 19/17 mm 3 pieces -Price/Fee: complete -Transport dimensions: 315/220/H40 mm -Weight: 7.7 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Thread cutting head with Strehler jaws, thread cutting die, thread cutting machine, pipe thread cutting -Manufacturer: Alrowa, thread cutting head with Strehler jaws -Type: No6 -inch thread: 1 1/2 - 3 -Accessories: incl. 3 sets of Strehler jaws, see photos -Dimensions: 950/200/H150 mm -Weight: 15.7 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Thread cutting head with Strehler jaws, thread cutting die, thread cutting machine, pipe thread cutting -Manufacturer: Alrowa, thread cutting head with Strehler jaws -Type: No23 -inch thread: 1/4 - 1 1/2 -Dimensions: 730/150/H125 mm -Weight: 8.0 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Tool holder, reamer, tool holder, machine reamers, reamer, reaming tool, dowel cutter set, milling holder, milling tool, boring head, spindle tool, reducing sleeves, tool holder -Mounting bracket: Mount: MK3 3 pieces -Type: Cone Ø 16/14 mm 2 pieces / Ø 13/11 mm 1 piece -Price/Fee: complete -Transport dimensions: 265/85/H27 mm -Weight: 1.8 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Boring head, spindle head, drill head, plunge drill head, plunge head, spindle drill head, boring head, spindle tool, facing and boring head -Borling head: MK3 mount -Size: Ø 74 mm -Guide pin: Ø 45 m -Dimensions: Ø 74 x 237 mm -Weight: 4.2 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Tool holder, reamer, tool holder, machine reamers, reamer, reaming tool, dowel cutter set, milling holder, milling tool, boring head, spindle tool, reducing sleeves, tool holder -Mounting bracket: Mount: MK5 4 pieces -Type: Cone Ø 40/37 mm 2 pieces / Ø 32/29 mm / Ø 27/25 mm -Price/Fee: complete -Transport dimensions: 420/230/H65 mm -Weight: 15 kg
Compresor de tornillo Käser Air Tower 26 BJ 2000
Máquina EDM de hundimiento de troqueles Moldmaster S602 AS BJ 2006
Máquina EDM de hundimiento de troqueladas Moldmaster S505AS BJ2005
TECHNICAL SPECIFICATIONS – BASIC UNITSystem footprint: 12.3 sq m Length: 3.5 m Width: 3.5 m Height: 3.0 m Total weight including dielectric fluid: 6,500 kg Connected load (45/90 A generator): approx. 6 / 9 kVA Supply voltage: 380 V Connection: RST/MP/S Fuse rating (45/90 A generator): 25 / 35 A Operating current corresponding to the generator: 45 / 90 AWORKPIECE AND ELECTRODEPermissible workpiece dimensions: 900 × 900 mm Workpiece clamping surface: 900 × 900 mm Max. table load: 1,000 kg Max. electrode weight with pneumatic clamp: 100 kg Max. electrode weight directly on the quill: 250 kg Min. distance table – electrode holder: 220 mm Max. distance table – electrode holder: 620 mmWORKING TANKMirror height from table: 450 mm Internal width: 900 mm Internal length: 900 mm Max. capacity: 415 lCLAMPING PLATELength: 900 mm Width: 900 mm Threaded hole size: M10 Threaded hole spacing: 12 ...
distribuidor
autorizado
autorizado
Brazo de medición de coordenadas 3D de 7 ejes del brazo de titanio FARO Brazo de medición de coordenadas 3D portátil (CMM) de la marca FARO de la probada serie Titanium. El dispositivo se caracteriza por su alta flexibilidad y precisión directamente en la producción o aseguramiento de calidad. Fue desarrollado por FARO Technologies para realizar mediciones precisas y táctiles directamente en entornos de fabricación o para el control de calidad. Características principales y detalles técnicos Tecnología: brazo medidor manual y articulado con codificadores internos para la detección precisa de puntos en el espacio. Áreas de aplicación: Ideal para inspecciones iniciales de muestras, comparaciones de componentes con datos CAD y la medición de componentes y accesorios de chapa metálica. Combinación de brazo medidor móvil (FARO Titanio) y conjunt ...
distribuidor
autorizado
autorizado
Máquina de medición de coordenadas 3D Wenzel RS 1012 CNC La Wenzel RS 1012 es una máquina CNC 3D de medición de coordenadas (CMM) con diseño de brazo horizontal, diseñada para la medición precisa de piezas de volumen medio a grande, como componentes y conjuntos. El concepto de máquina se basa en una base estable de hierro fundido o granito como mesa de medición con un sistema de guía lateral, que permite la carga al aire libre desde tres lados. Componentes y especificaciones técnicas principales Tipo de máquina: Máquina de medición de coordenadas 3D de brazo horizontal (CMM) Fabricante: WENZEL Präzision GmbH Modelo / Año de fabricación: RS 1012 / 2002 Número de serie: 023116 Volumen de medición (X/Y/Z): 2.000 mm × 1.000 mm × 1.200 mm Sistema de sondeo: Renishaw PHC10-3 PLUS (interfaz/control para cabeza rotatoria/giratoria motorizada PH10) Diseño: Disp ...
distribuidor
autorizado
autorizado
Sistema optoelectrónico de medición de contornos y ejes Steinheil KONTUR 408-2/D Sistema optoelectrónico de medición de contornos y eje de alta precisión Steinheil KONTUR 408-2/D con óptica Jenoptik de alta calidad El sistema se utiliza para la medición rápida y sin contacto, de alta precisión y de componentes con simetría rotacional (por ejemplo, ejes, árboles de levas, piezas torneadas) El dispositivo escanea el objeto de medición sin contacto según el principio de la imagen de sombra. Las mediciones rotacionales se registran con hasta 1440 puntos de medición en la circunferencia por punto de medición. La evaluación y el control de calidad se realizan directamente mediante un software SPC integrado (Control Estadístico de Procesos) basado en Windows NT con barras de tolerancia y diagramas claros El sistema está alojado en una carcasa cerrada de perfil de a ...
distribuidor
autorizado
autorizado
This 3-axis CHARMILLES ROBOFIL 240 CC was manufactured in 2003. It has a machine weight of 2100 kg and operates on a voltage of 400 V with a current of 18 A. If you are looking to get high-quality wire EDM capabilities, consider the CHARMILLES ROBOFIL 240 CC machine we have for sale. Contact us for further details.
distribuidor
autorizado
autorizado
This 3-axis CHARMILLES Roboform 35 was manufactured in 2004. It features an X travel of 350 mm, Y travel of 250 mm, and Z travel of 300 mm. The machine has a table size of 500 × 400 mm and can accommodate workpieces weighing up to 500 kg. If you are looking to get high-quality die-sinking capabilities, consider the CHARMILLES Roboform 35 machine we have for sale. Contact us for further details.
distribuidor
autorizado
autorizado
Optical measurement machine manufactured in 2024. This KEYENCE VL 700 & VL770 features a blue LED measurement light source and operates on a power supply voltage of 100 to 240 VAC ±10%, 50/60 Hz. If you are looking to get high-quality optical measurement capabilities, consider the KEYENCE VL 700 & VL770 machine we have for sale. Contact us for further details.
distribuidor
autorizado
autorizado
Optical measurement machine manufactured in 2015. This VIRTEK LPS-1EA features a flat inspection table with a glass bed and an overhead laser scanner tower. It includes a standalone workstation with a PC console, monitor, and keyboard. If you are looking to get high-quality optical measurement capabilities, consider the VIRTEK LPS-1EA machine we have for sale. Contact us for further details.
distribuidor
autorizado
autorizado
Quick change tool holder, steel holder head, quick change tool holder, quick change drill tool holder, quick change boring bar holder, quick change lathe tool holder-Quick-change turning tool holder: 16 B 1-Shooting dimensions: see photos-Clamping height: 40 mm-Support length: 200 mm-Quantity: 2x holders available-Price per piece-Dimensions: 200/65/H150 mm-Weight: 3.6 kg/piece
distribuidor
autorizado
autorizado
Quick-change tool holder, tool holder head, quick-change tool holder, quick-change boring bar holder, quick-change boring bar holder, quick-change turning tool holder -Manufacturer: GK, Quick-change turning tool holder HB1136 -Recording dimensions: see photos -Clamping length: 200 mm -Quantity: 1x holder available -Dimensions: 200/60/H140 mm -Weight: 3.6 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Quick-change tool holder, tool holder head, quick-change tool holder, quick-change boring bar holder, quick-change boring bar holder, quick-change turning tool holder -Manufacturer: GK, Quick-change turning tool holder HB1136 -Recording dimensions: see photos -Clamping length: 200 mm -Quantity: 1x holder available -Dimensions: 200/60/H140 mm -Weight: 3.6 kg
distribuidor
autorizado
autorizado
Número de artículo: 170177452
usado
GeneralConventional universal milling and drilling machine.; Control: Digital display ND7013 Technical DataType of main driveAC Drive power (40% DC)7 kWSpeed range25 -3000 rpmSpindle taperSK 40 DIN 69871 Clamping SystemDIN 69872 Feed rate longitudinal/transverse/vertical5-500/5-500/5-500 mm/minRapid traverse longitudinal/transverse/vertical1,5/1,5/1,5 m/minWorking area 1Longitudinal500 mmCross400 mmVertical400 mmDirect measuring systemDirect path measuring systemQuill stroke, verticalExtendable vertical centre sleeve (mechanical)Fixed tableFixed TableTable surface 800 x 480 mmMaximum load (table centre) 300 KgSlot width 14 mmNumber of Slots 7Distance between T-Slots 63 mm
distribuidor
autorizado
autorizado
Celda de producción totalmente automática y de alta precisión para la producción en serie de sistemas de tuberías (por ejemplo, frenos, combustibles o líneas hidráulicas) incluyendo robot, alimentador, conjunto de doble junta tórica y tecnología de pruebas de alta calidad. El sistema combina la legendaria precisión de una máquina de doblado CNC MIIC con la flexibilidad de un manejo asistido por robot y un aseguramiento de calidad integrado. El sistema es ideal para proveedores de la industria automovilística, ingeniería mecánica o tecnología de fluidos. Datos técnicos 1. Máquina CNC de doblado mandril Fabricante: MIIC (Chubu MIIC Co., Ltd., Japón) Tipo: EMO-20R-S Año de fabricación: 2001 Control: fallo CNC multieje con panel de operador Características especiales: La cabeza del colletor puede moverse en X / Y / Z, equipada con 3 planos de flexión ...
distribuidor
autorizado
autorizado
This 3-axis CHARMILLES Robofil 240 CC was manufactured in 2003. It features a travel range of 350 x 220 x 220 mm and can accommodate workpieces up to 1000 x 550 mm with a maximum weight of 750 kg. The machine has a robust table size of 680 x 450 mm. If you are looking to get high-quality wire EDM capabilities, consider the CHARMILLES Robofil 240 CC machine we have for sale. Contact us for further details.
distribuidor
autorizado
autorizado
This machine tool was manufactured in 2003. The Dürr Universal 71C features a comprehensive setup including a work tank, flood tank, continuous distillation, and an automatic sliding door. It also boasts a vacuum unit for drying, a condensate tank, and a drying cooler. Optional equipment like a control panel and ultrasound enhances its versatility. A great opportunity to buy this Dürr Universal 71C machine tool. For more information about this machine tool, please reach out to us.
LARU DHZ 02/1200 DD End Processing MachineTechnical Data:- Multi-spindle 3 x 3- Between centers 1200 mm- Centering- Drilling- Thread cutting- Cooling system- Chip conveyor- Hour counter 25517 H
MAHR MarShaft SCOPE 600 plus 3DTechnical Data:Max. workpiece length: 600 mmMax. workpiece diameter: 120 mmMax. workpiece weight: 15 kgMeasurement method: optical / tactile, 3DMeasurement range Z: 760 mmConnection: 110/230 V, 50/60 HzPower: 700 VA
MAHR MarShaft SCOPE 750 plusTechnical Data:Year of Manufacture: 2015Max. Workpiece Length: 750 mmMax. Workpiece Diameter: 120 mmMax. Workpiece Weight: 15 kgMeasurement Method: optical, optionally tactileMeasurement System: CMOS matrix cameraConnection: 110/230 V, 50/60 HzPower: 700 VA
Usted no ha encontrado su máquina deseada?
enviar consulta
a todos los distribuidores (no hay registro necesario)
